“ไก่ตรุษจีน” มาเปรียบเทียบบริบทของสังคมไทยในช่วงนั้น เด็กรุ่นใหม่อาจไม่ทราบที่มาของสำนวนไก่ตรุษจีน ที่ท่านนายกกล่าวถึง เพราะสมัยนี้ ไก่ปรุงสุกที่ใช้ไหว้เจ้าในเทศกาลตรุษจีนนั้น สามารถหาซื้อได้ตามตลาดสดและซุปเปอร์มาร์เก็ตทั่วไป เผลอๆเด็กสมัยนี้อาจคิดว่า แทงไก่ชนออนไลน์ “ไก่ตรุษจีน” ก็เหมือนกับ “หมูในอวย” คือง่าย ของตาย อยากได้ก็ไปที่ตลาด ยื่นสตางค์ไปรับไก่มา ก็เท่านั้น ไม่เห็นจะยากเลย แต่ในความเป็นจริงแล้ว ในอดีตไก่ที่ใช้ไหว้เจ้าในเทศกาลตรุษจีน